Quindi, anche se tecnicamente siamo in servizio, sarebbe d'accordo per ordinare una bottiglia di vino?
Iako smo, tehnièki, na dužnosti, misIite Ii da bi biIo u redu ako uzmemo jednu fIašu vina?
E' rimasto un po' di vino?
Da li je ostalo još vina?
Vuoi un altro po' di vino?
Da li bi želela još vina?
Vuoi un altro bicchiere di vino?
Da ti sipam još jednu èašu vina?
Poi quella notte, quando si trascino' sopra di me, puzzando di vino, e fece quel che fece, quel poco che riusci' a fare... mi sussurro' all'orecchio: "Lyanna".
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Inoltre, un mercante di vino che beve la propria merce, vale ben poco.
А и јадан је трговац вином који троши своју робу.
Nel mio letto, a ottant'anni... con la pancia piena di vino e le labbra di una fanciulla attorno al cazzo.
У свом кревету, са 80 година, са стомаком пуним вина и курцем у устима неке девојке.
Ti va un bicchiere di vino?
Hoæeš da uzmemo hladnjak za vino?
Posso versarti un bicchiere di vino?
Mogu li ti natoèiti èašu vina? Ne, hvala.
A parte dopo due bottiglie di vino.
Ali vrati ti se posle dve flaše vina.
Che ne dici di un bicchiere di vino?
Šta kažeš na dobru èašu vina?
mi versano un bicchiere di vino rosso e mi offrono un bagno, e ho passato migliaia di notti come quella, e come quella.
nalili su mi čašu crnog vina i ponudili mi kupatilo. Proživela sam na hiljade takvih i onakvih noći.
(Risate) Voglio dire, dopo una lunga giornata di lavoro arrivate a casa e vi versate un bicchiere di vino, piedi all'insù.
(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto.
Con il primo agnello offrirai un decimo di efa di fior di farina impastata con un quarto di hin di olio vergine e una libazione di un quarto di hin di vino
I još desetinu efe pšeničnog brašna smešana s uljem cedjenim, kog da bude četvrt ina, i naliv vina, četvrt ina na jedno jagnje.
L'oblazione che l'accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina intrisa nell'olio, come sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave in onore del Signore; la libazione sarà di un quarto di hin di vino
I dar uza nj, dve desetine efe belog brašna zamešenog s uljem, da bude žrtva ognjena Gospodu na ugodni miris; i naliv uza nj, vina četvrt ina.
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del Signore
I vina za naliv trećinu ina prinećeš za miris ugodni Gospodu.
e farai una libazione di un mezzo hin di vino; è un sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore
I vina donesi za naliv po ina; to je žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.
Egli rafforzò queste fortezze, vi prepose comandanti e vi stabilì depositi di cibarie, di olio e di vino
A kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za žito i za ulje i za vino,
Non essere fra quelli che s'inebriano di vino, né fra coloro che son ghiotti di carne
Ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.
Stupite pure così da restare sbalorditi, chiudete gli occhi in modo da rimanere ciechi; ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto di bevande inebrianti
Stanite i čudite se; vapijte i vičite: Pijani su, ali ne od vina; posrću, ali ne od silovitog pića.
Perciò ascolta anche questo, o misera, o ebbra, ma non di vino
Zato čuj ovo, nevoljni, i pijani, ne od vina.
Così mi disse il Signore, Dio di Israele: «Prendi dalla mia mano questa coppa di vino della mia ira e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti invio
Jer ovako mi reče Gospod Bog Izrailjev: Uzmi iz moje ruke čašu vina, ovog gneva, i napoj iz nje sve narode ka kojima te ja pošaljem.
E non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello Spirito
I ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,
Smetti di bere soltanto acqua, ma fà uso di un po' di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti indisposizioni
Više ne pij vode, nego pij po malo vina, želuca radi svog i čestih svojih bolesti.
1.3306758403778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta kažeš na malo vina da proslavimo? 